2010年04月28日

アイソポスの”兎と蛙”  №・Ⅱ(二番兎の巻)

  

イソップ”寓話集より

   ”兎と蛙”  

エスコリヤル本 2の8 

スペインの木版挿画 

ゴシック後期(1489年) 
   













             ”いつも人や犬に追いかけられ、
                  ビクビクばかりの兎さん
                  いやだいやだよ、この世間。 
              いつそ皆で死んじゃおと 、 

             川のふちまで駆けたとさ。 
             そしたら、ビツクリ、ドツキリ、蛙くん  
          

             あわてて、水に飛び込んだ。 

                   それを見ていた兎さん、 
                   みんな、死ぬのは止ようよ、
                      
                        僕達に、ビクつく、 
                        奴もいる”                  


”図書”の昭和51年4月(第320号)の表紙絵です。 

        " みんな、みんな才色兼備、眉目秀麗、善男善女、 

           比べる基準が違うだけ、比べる相手が違うだけ”

                    stego


同じカテゴリー(表紙絵シリーズ)の記事画像
あなたは読んだことありますか?
伊曾保(イソップ)です
ビスケットの箱の絵
”存在感”について考える №ⅳ
ノートル・ダムの兎 №Ⅲ(三番兎の巻)
”デューラーのうさぎ”    №Ⅰ(一番兎の巻)
同じカテゴリー(表紙絵シリーズ)の記事
 あなたは読んだことありますか? (2010-08-19 16:41)
 伊曾保(イソップ)です (2010-07-04 11:19)
 ビスケットの箱の絵 (2010-06-06 20:52)
 ”存在感”について考える №ⅳ (2010-04-30 20:52)
 ノートル・ダムの兎 №Ⅲ(三番兎の巻) (2010-04-29 21:39)
 ”デューラーのうさぎ”    №Ⅰ(一番兎の巻) (2010-04-27 10:24)

この記事へのコメント
寒い朝ですね。
今夕は、夫婦で楽しみにしています。

箕郷の旧下田邸の見学
5月7日で計画しています。
よろしくお願いします。

追伸
もしかして
下から2行目
僕達は→僕達を
では?
Posted by いちじん  at 2010年04月28日 09:04
お世話になります。 
5月7日参加予定です。 

自分風に意訳してみたのですが、 
そうですね。そうします。
Posted by 捨蚕捨蚕  at 2010年04月28日 09:20
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。

削除
アイソポスの”兎と蛙”  №・Ⅱ(二番兎の巻)
    コメント(2)